All projects
Evidence communication and knowledge products
Editing and translation of an e-commerce study
For GIZ’s Revenue Administration Support programme, Anweshan edited and translated a study on e-commerce, a new area of tax policy in Nepal.
- Completed
- 2018
- GIZ Nepal
- Nepal
Overview
The team delivered a final English edition, an edited Nepali edition and a short Nepali summary, keeping the legal and administrative terms precise while making the study readable for policymakers.
Expertise
- Technical writing and editing
- Translation and localisation
How we worked
- 01
Edited the English study for clarity and accuracy.
- 02
Translated it into Nepali, keeping legal and administrative terms precise.
- 03
Wrote a short Nepali summary for policymakers.
What it produced
- Final English edition of the e-commerce tax study
- Edited Nepali edition and a short Nepali summary