All projects
Evidence communication and knowledge products
English translations of COVID 19 orders and advisories
For WHO, Anweshan translated Nepal’s key COVID-19 government orders into English, including the inter-ministerial division of work, a travel advisory and the COVID-19 Management Order 2078.
- Completed
- 2021
- World Health Organization Nepal
- Nepal
Overview
The translations kept the precise legal force of the originals, giving international partners reliable English versions of Nepal’s emergency measures.
Expertise
- Translation and localisation
- Technical writing and editing
How we worked
- 01
Translated key COVID-19 government orders and advisories into English.
- 02
Kept the precise legal force of each original.
What it produced
- English versions of the inter-ministerial division of work, a travel advisory and the COVID-19 Management Order 2078