All projects
Evidence communication and knowledge products
Health-sector and social-protection translations
Anweshan translated and edited documents on social security and health-sector operations for GIZ’s health-sector programme.
- Completed
- 2019
- GIZ Nepal
- Nepal
Overview
Because the team understands the subject as well as the language, it could settle technical terms, keep institutional wording consistent and produce Nepali text that officials can apply directly.
Expertise
- Translation and localisation
- Technical writing and editing
How we worked
- 01
Settled technical terms with reference to the subject, not just the language.
- 02
Translated and edited documents on social security and health-sector operations.
- 03
Kept institutional wording consistent across the set.
What it produced
- Nepali versions of social-security and health-sector documents ready for official use