All projects
Evidence communication and knowledge products
Multilingual COVID 19 animations on quarantine and stigma
Anweshan produced COVID-19 animations for IOM on quarantine and stigma in seven languages: Nepali, English, Maithili, Bhojpuri, Doteli, Newari and Tamang, with sign-language versions for deaf audiences.
- Completed
- 2020
- International Organization for Migration Nepal
- Nepal
Overview
Working at pandemic speed, the team coordinated scripting, illustration, voice-over and rendering while keeping the health message identical across every language and format.
Expertise
- Animation and video
- Translation and localisation
How we worked
- 01
Wrote scripts on quarantine and stigma with IOM.
- 02
Coordinated illustration, voice-over and rendering in seven languages.
- 03
Checked that the health message stayed identical across every language and format.
What it produced
- COVID-19 animations in Nepali, English, Maithili, Bhojpuri, Doteli, Newari and Tamang
- Sign-language versions for deaf audiences