All projects
Evidence communication and knowledge products
Nepali translation of healthcare-waste standards and report
For GIZ’s health-sector programme, Anweshan translated two major healthcare-waste documents into Nepali in 2020: the report “No Time to Waste” and the national Healthcare Waste Management Standards and Operating Procedures.
- Completed
- 2020
- GIZ Nepal
- Nepal
Overview
Translation and editing ran as one process, so the Nepali versions carry the practical meaning of each instruction and can be used directly by staff managing healthcare waste.
Expertise
- Technical writing and editing
- Translation and localisation
How we worked
- 01
Translated and edited as a single process so each instruction kept its practical meaning.
- 02
Checked the Nepali text for use by staff who manage healthcare waste.
What it produced
- Nepali edition of “No Time to Waste”
- Nepali edition of the national Healthcare Waste Management Standards and Operating Procedures